冠盖 guāngài

Từ hán việt: 【quan cái】

Đọc nhanh: 冠盖 (quan cái). Ý nghĩa là: quan lại. Ví dụ : - 冠盖云集 quan lại tụ họp.

Ý Nghĩa của "冠盖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冠盖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quan lại

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冠盖

- 他 tā 不过 bùguò 是 shì 在 zài 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

- Anh ấy giấu đầu hở đuôi.
- 二 èr 万万 wànwàn 棵 kē 树 shù 覆盖 fùgài 了 le 山谷 shāngǔ

- Hai trăm triệu cây xanh phủ kín thung lũng.
- 冠盖云集 guāngàiyúnjí

- quan lại tụ họp.
- 鸡冠子 jīguànzi

- mào gà; mồng gà
- 今晚 jīnwǎn 大概 dàgài 会 huì 有 yǒu 霜冻 shuāngdòng ，一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 花草 huācǎo 都 dōu 遮盖 zhēgài 好 hǎo

- Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.
- 他们 tāmen 在 zài 盖房子 gàifángzi

- Bọn họ đang xây nhà.
- 他 tā 不自量力 bùzìliànglì ，想 xiǎng 挑战 tiǎozhàn 冠军 guànjūn

- Anh ấy không tự lượng sức mình, muốn thách đấu nhà vô địch
- 他们 tāmen 在 zài 寻找 xúnzhǎo 合适 héshì 的 de 址 zhǐ 来 lái 盖楼 gàilóu

- Họ đang tìm kiếm vị trí phù hợp để xây dựng tòa nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳