冠 guàn

Từ hán việt: 【quán.quan】

Đọc nhanh: 冠 (quán.quan). Ý nghĩa là: đội mũ (nghi thức cho con trai thời xưa khi tròn 20 tuổi), quán quân; nhất; đứng thứ nhất, mang thêm; kèm thêm; thêm. Ví dụ : - 他的冠礼将在下个月举行。 Lễ đội mũ của anh ấy sẽ được tổ chức vào tháng sau.. - 他的儿子还未冠。 Con trai của anh ấy chưa đến 20 tuổi.. - 这个球队已经冠三军。 Đội bóng này đã đoạt giải quán quân ba lần liên tiếp.

Ý Nghĩa của "冠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

冠 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đội mũ (nghi thức cho con trai thời xưa khi tròn 20 tuổi)

把帽子戴在头上 (古代男子二十岁举行冠礼，表示已成年)

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 冠礼 guànlǐ 将 jiāng 在 zài 下个月 xiàgeyuè 举行 jǔxíng

- Lễ đội mũ của anh ấy sẽ được tổ chức vào tháng sau.
- 他 tā 的 de 儿子 érzi 还 hái 未冠 wèiguān

- Con trai của anh ấy chưa đến 20 tuổi.

✪ 2. quán quân; nhất; đứng thứ nhất

超出众人，居第一位

Ví dụ:

- 这个 zhègè 球队 qiúduì 已经 yǐjīng 冠 guān 三军 sānjūn

- Đội bóng này đã đoạt giải quán quân ba lần liên tiếp.
- 小 xiǎo 明 míng 赢得 yíngde 了 le 冠军 guànjūn ，妈妈 māma 很 hěn 高兴 gāoxīng

- Tiểu Minh giành được chức vô địch, mẹ rất vui mừng.
- 她 tā 是 shì 这次 zhècì 比赛 bǐsài 的 de 冠军 guànjūn

- Cô ấy là nhà vô địch của cuộc thi này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. mang thêm; kèm thêm; thêm

在前面加上某种名号或文字

Ví dụ:

- 在 zài 县名 xiànmíng 前冠上 qiánguānshàng 省名 shěngmíng 以便 yǐbiàn 识别 shíbié

- Thêm tên tỉnh trước tên huyện để dễ nhận biết.

Danh từ

冠 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quán quân

指冠军

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 夺冠 duóguàn 了 le

- Anh ấy đã đoạt chức vô địch trong cuộc thi.
- 我们 wǒmen 的 de 球队 qiúduì 终于 zhōngyú 夺冠 duóguàn 了 le ！

- Đội của chúng tôi cuối cùng đã đoạt chức vô địch!
- 她 tā 的 de 成绩 chéngjì 为 wèi 全班 quánbān 之冠 zhīguān

- Thành tích của cô ấy đứng đầu cả lớp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. họ Quán

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 冠 guān

- Tớ họ Quán.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冠

- 他 tā 戴 dài 着 zhe 月桂冠 yuèguìguān

- Anh ấy đeo vòng nguyệt quế.
- 鸡冠子 jīguànzi

- mào gà; mồng gà
- 农冠 nóngguān 齐楚 qíchǔ

- áo mão chỉnh tề.
- 以 yǐ 全胜 quánshèng 战绩 zhànjì 夺冠 duóguàn

- đoạt giải nhất bằng thành tích chiến đấu toàn thắng.
- 他 tā 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài 的 de 冠军 guànjūn

- Anh ấy đã giành chiến thắng cuộc thi.
- 他 tā 获得 huòdé 了 le 比赛 bǐsài 的 de 冠军 guànjūn

- Anh ấy giành được chức vô địch cuộc thi.
- 他 tā 终于 zhōngyú 成为 chéngwéi 了 le 一位 yīwèi 冠军 guànjūn

- Anh ấy cuối cùng đã trở thành nhà vô địch.
- 你 nǐ 傻 shǎ 了 le 竟敢 jìnggǎn 和 hé 重量级 zhòngliàngjí 的 de 拳击 quánjī 冠军 guànjūn 寻衅 xúnxìn 闹事 nàoshì

- Bạn ngốc, dám gây chuyện xung đột với vô địch quyền Anh hạng nặng!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冠›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 冖 (+7 nét)
- Pinyin: Guān , Guàn
- Âm hán việt: Quan , Quán
- Nét bút:丶フ一一ノフ一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMUI (月一山戈)
- Bảng mã:U+51A0
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "冠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính