Ý Nghĩa của "再遇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

再遇 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tái ngộ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再遇

- 下辈子 xiàbèizi 是否 shìfǒu 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

- Kiếp sau còn có thể gặp được em nữa hay không?
- 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

- Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.
- 上午 shàngwǔ 他 tā 不 bù 在家 zàijiā ，请 qǐng 你 nǐ 过午 guòwǔ 再来 zàilái 吧 ba

- buổi sáng anh ấy không ở nhà, mời anh buổi chiều hãy đến.
- 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ，再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

- sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.
- 不再 bùzài 赘言 zhuìyán

- không nói năng rườm rà nữa
- 一错再错 yīcuòzàicuò

- hết lỗi này đến lỗi khác
- 下次 xiàcì 再 zài 来 lái ，慢走 mànzǒu ！

- Lần sau lại ghé nhé, đi cẩn thận!
- 下次 xiàcì 再 zài 努力 nǔlì 就 jiù 好 hǎo 了 le

- Lần sau lại cố gắng là được rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳