Ý Nghĩa của "再见全垒打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再见全垒打

• 

  - 以后 yǐhòu 不许 bùxǔ 再 zài 熬夜 áoyè 赶稿 gǎngǎo 了 le 听见 tīngjiàn 没 méi ？

  - Sau này không được phép thức đêm chạy deadline nữa nghe chưa

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ， 下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

  - Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp

• 

  - 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 攻略 gōnglüè 敌人 dírén 的 de 堡垒 bǎolěi

  - Họ định tấn công pháo đài của kẻ thù.

• 

  - 他 tā 一 yī 开始 kāishǐ 就 jiù 打出 dǎchū 一个 yígè 全垒打 quánlěidǎ

  - Vừa bắt đầu anh ấy đã đánh ra cú home run

• 

  - 一再 yīzài 的 de 拖延 tuōyán 打乱 dǎluàn 了 le 全部 quánbù 安排 ānpái

  - Sự trì hoãn liên tục đã làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 完全 wánquán 投机 tóujī

  - Ý kiến của họ hoàn toàn hợp nhau.

• 

  - 今天 jīntiān 来 lái 跟 gēn 你们 nǐmen 说 shuō 再见 zàijiàn

  - Hôm nay tới để nói lời tạm biệt với các cậu.

• 

  - 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ， 具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳