全垒打 quán lěi dǎ

Từ hán việt: 【toàn luỹ đả】

Đọc nhanh: 全垒打 (toàn luỹ đả). Ý nghĩa là: Home run; đánh bóng ra ngoài sân. Ví dụ : - 他一开始就打出一个全垒打 Vừa bắt đầu anh ấy đã đánh ra cú home run

Ý Nghĩa của "全垒打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

全垒打 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Home run; đánh bóng ra ngoài sân

Ví dụ:

- 他 tā 一 yī 开始 kāishǐ 就 jiù 打出 dǎchū 一个 yígè 全垒打 quánlěidǎ

- Vừa bắt đầu anh ấy đã đánh ra cú home run

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全垒打

- 打雷 dǎléi 了 le ，大家 dàjiā 注意安全 zhùyìānquán ！

- Trời đang sấm sét, mọi người hãy cẩn thận!
- 壁垒 bìlěi 保护 bǎohù 着 zhe 整个 zhěnggè 军营 jūnyíng 的 de 安全 ānquán

- Thành lũy bảo vệ toàn bộ doanh trại.
- 打破 dǎpò 旧有 jiùyǒu 壁垒 bìlěi

- Phá vỡ những thành lũy cũ.
- 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 攻略 gōnglüè 敌人 dírén 的 de 堡垒 bǎolěi

- Họ định tấn công pháo đài của kẻ thù.
- 他 tā 一 yī 开始 kāishǐ 就 jiù 打出 dǎchū 一个 yígè 全垒打 quánlěidǎ

- Vừa bắt đầu anh ấy đã đánh ra cú home run
- 这个 zhègè 打击 dǎjī 让 ràng 他 tā 完全 wánquán 崩溃 bēngkuì

- Đả kích này làm anh ấy sụp đổ hoàn toàn.
- 一再 yīzài 的 de 拖延 tuōyán 打乱 dǎluàn 了 le 全部 quánbù 安排 ānpái

- Sự trì hoãn liên tục đã làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch.
- 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ，具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

- Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳