兼程 jiānchéng

Từ hán việt: 【kiêm trình】

Đọc nhanh: 兼程 (kiêm trình). Ý nghĩa là: đi gấp; tiến nhanh; thần tốc. Ví dụ : - 兼程前进。 đi gấp.

Ý Nghĩa của "兼程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

兼程 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi gấp; tiến nhanh; thần tốc

一天走两天的路

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兼程

- 昼夜兼程 zhòuyèjiānchéng

- một ngày một đêm đi đoạn đường bằng đi hai ngày; hành trình một ngày bằng hai ngày.
- 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 要 yào 兼顾 jiāngù

- Hai phía này đều phải quan tâm.
- 兼程 jiānchéng

- đi gấp; tiến nhanh; thần tốc
- 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

- không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 恋情 liànqíng 已到 yǐdào 如胶似漆 rújiāosìqī 的 de 程度 chéngdù

- tình yêu của hai người đã đạt đến mức độ keo sơn, không thể tách rời nhau ra.
- 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

- Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.
- 兼程前进 jiānchéngqiánjìn

- đi gấp.
- 他们 tāmen 风雨兼程 fēngyǔjiānchéng ，终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 目的地 mùdìdì

- Họ tiến nhanh như phong vũ, cuối cùng đã đến đích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳