日夜兼程 rìyè jiānchéng

Từ hán việt: 【nhật dạ kiêm trình】

Đọc nhanh: 日夜兼程 (nhật dạ kiêm trình). Ý nghĩa là: đi du lịch cả ngày lẫn đêm.

Ý Nghĩa của "日夜兼程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

日夜兼程 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi du lịch cả ngày lẫn đêm

to travel day and night

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 日夜兼程

- 不日启程 bùrìqǐchéng

- vài hôm nữa là lên đường
- 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 日程安排 rìchéngānpái

- Họ đã điều chỉnh lịch trình rồi.
- 一日游 yīrìyóu 程 chéng

- hành trình một ngày
- 昼夜兼程 zhòuyèjiānchéng

- một ngày một đêm đi đoạn đường bằng đi hai ngày; hành trình một ngày bằng hai ngày.
- 已 yǐ 收拾 shōushí 好 hǎo 行装 xíngzhuāng ，明日 míngrì 破晓 pòxiǎo 登程 dēngchéng

- đã sắp xếp hành lý xong, sáng sớm ngày mai lên đường.
- 他们 tāmen 风雨兼程 fēngyǔjiānchéng ，终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 目的地 mùdìdì

- Họ tiến nhanh như phong vũ, cuối cùng đã đến đích.
- 冬季 dōngjì 日短 rìduǎn ，又 yòu 是 shì 阴天 yīntiān ，夜色 yèsè 早已 zǎoyǐ 笼罩 lǒngzhào 了 le 整个 zhěnggè 市镇 shìzhèn

- mùa đông ngày ngắn trời lại âm u, nên màn đêm sớm bao trùm cả thị trấn.
- 你 nǐ 能 néng 告诉 gàosù 我 wǒ 你 nǐ 的 de 日程 rìchéng 吗 ma ？

- Bạn có thể cho tôi biết lịch trình của bạn không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳