八拜 bā bài

Từ hán việt: 【bát bái】

Đọc nhanh: 八拜 (bát bái). Ý nghĩa là: Tám lạy: (1) Lễ tiết ngày xưa đối với thần minh. (2) Lễ tiết đối với phụ chấp bối 父執輩; tức là người ngang tuổi cha mình. Chỉ bạn bè kết nghĩa. § Còn gọi là bát bái chi giao 八拜之交; vì đời xưa; bạn bè làm lễ kết nghĩa anh em chị em thì lạy nhau tám lạy..

Ý Nghĩa của "八拜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

八拜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tám lạy: (1) Lễ tiết ngày xưa đối với thần minh. (2) Lễ tiết đối với phụ chấp bối 父執輩; tức là người ngang tuổi cha mình. Chỉ bạn bè kết nghĩa. § Còn gọi là bát bái chi giao 八拜之交; vì đời xưa; bạn bè làm lễ kết nghĩa anh em chị em thì lạy nhau tám lạy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八拜

- 专 zhuān 拜谒 bàiyè

- đặc biệt bái kiến
- 专诚 zhuānchéng 拜访 bàifǎng

- đặc biệt đến thăm
- 七颠八倒 qīdiānbādǎo

- thất điên bát đảo; loạn xà ngầu.
- 七扭八歪 qīniǔbāwāi

- ngoắt nga ngoắt ngoéo
- 两个 liǎnggè 班 bān 合共 hégòng 八十 bāshí 人 rén

- tổng cộng hai lớp có 80 người.
- 鸭嘴龙 yāzuǐlóng 生长 shēngzhǎng 在 zài 距今 jùjīn 七 qī 、八千万 bāqiānwàn 年前 niánqián 的 de 中生代 zhōngshēngdài 白垩纪 báièjì 晚期 wǎnqī

- khủng long mỏ vịt sống ở cuối kỷ Crê-ta đại Trung sinh cách đây bảy tám chục triệu năm.
- 下礼拜 xiàlǐbài 考试 kǎoshì 开始 kāishǐ

- Tuần sau kỳ thi bắt đầu.
- 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

- Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

八›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Bát 八 (+0 nét)
- Pinyin: Bā
- Âm hán việt: Bát
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:HO (竹人)
- Bảng mã:U+516B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
拜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bái
- Nét bút:ノ一一ノ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQMQJ (竹手一手十)
- Bảng mã:U+62DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "八拜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính