Ý Nghĩa của "全息图" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全息图

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 维护 wéihù 客户 kèhù 信息 xìnxī 的 de 安全 ānquán

  - Chúng ta phải bảo vệ sự an toàn thông tin của khách hàng.

• 

  - 他们 tāmen 试图 shìtú 营造 yíngzào 安全感 ānquángǎn 的 de 假象 jiǎxiàng 来 lái 骗 piàn 我们 wǒmen

  - Họ đang cố ru ngủ chúng ta vào một cảm giác an toàn giả tạo?

• 

  - 地图 dìtú 概览 gàilǎn 全城 quánchéng

  - Bản đồ này nhìn tổng quan cả thành phố.

• 

  - 胜利 shènglì 的 de 消息 xiāoxi 传遍全国 chuánbiànquánguó

  - Tin thắng lợi truyền đi khắp cả nước.

• 

  - 虽然 suīrán 我们 wǒmen 尽力 jìnlì 认真 rènzhēn 编绘 biānhuì 本 běn 图册 túcè ， 但 dàn 不能 bùnéng 保证 bǎozhèng 所有 suǒyǒu 内容 nèiróng 完全正确 wánquánzhèngquè 无误 wúwù

  - Mặc dù chúng tôi đã cố gắng hết sức để biên soạn cẩn thận tập bản đồ này, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo rằng tất cả các nội dung là hoàn toàn chính xác

• 

  - 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ， 具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.

• 

  - 时差 shíchà 让 ràng 我 wǒ 作息 zuòxī 全乱 quánluàn 了 le

  - Chêch lệch múi giờ khiến giờ giấc của tôi loạn lên rồi.

• - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 太 tài 震惊 zhènjīng 了 le ， 我 wǒ 完全 wánquán 没想到 méixiǎngdào ！

  - Tin này thật sốc luôn, tôi hoàn toàn không nghĩ đến!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳