全场 quán chǎng

Từ hán việt: 【toàn trường】

Đọc nhanh: 全场 (toàn trường). Ý nghĩa là: mọi mặt, tất cả mọi người có mặt, toàn bộ khán giả. Ví dụ : - 全场观众就这一个货 Đó là toàn bộ khán giả?

Ý Nghĩa của "全场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3

Danh từ

Ví dụ

全场 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. mọi mặt

across-the-board

✪ 2. tất cả mọi người có mặt

everyone present

✪ 3. toàn bộ khán giả

the whole audience

Ví dụ:

- 全场 quánchǎng 观众 guānzhòng 就 jiù 这 zhè 一个 yígè 货 huò

- Đó là toàn bộ khán giả?

✪ 4. nhất trí

unanimously

✪ 5. toàn bộ thời lượng (của một cuộc thi hoặc trận đấu)

whole duration (of a competition or match)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全场

- 她 tā 的话 dehuà 顿时 dùnshí 让 ràng 全场 quánchǎng 安静下来 ānjìngxiàlai

- Lời của cô ấy liền làm cả hội trường im lặng.
- 机场 jīchǎng 将 jiāng 严格 yángé 安全 ānquán 制度 zhìdù

- Sân bay sẽ thắt chặt hệ thống an ninh.
- 在 zài 保安人员 bǎoānrényuán 的 de 护卫 hùwèi 下 xià 安全 ānquán 抵达 dǐdá 机场 jīchǎng

- được đáp xuống sân bay an toàn dưới sự bảo vệ của nhân viên an ninh.
- 新车 xīnchē 款式 kuǎnshì 登陆 dēnglù 全球 quánqiú 市场 shìchǎng

- Mẫu xe mới ra mắt thị trường toàn cầu.
- 全场 quánchǎng 一齐 yīqí 鼓掌 gǔzhǎng

- Cả hội trường cùng vỗ tay.
- 这次 zhècì 考试 kǎoshì 全市 quánshì 共设 gòngshè 二十多个 èrshíduōge 考点 kǎodiǎn ，三百个 sānbǎigè 考场 kǎochǎng

- kỳ thi lần này, toàn thành phố có hơn 20 địa điểm thi, 300 trường thi.
- 他 tā 的 de 视线 shìxiàn 扫 sǎo 过 guò 全场 quánchǎng

- Anh ấy hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ.Ánh mắt của anh ấy quét qua toàn bộ sân khấu.
- 全场 quánchǎng 观众 guānzhòng 就 jiù 这 zhè 一个 yígè 货 huò

- Đó là toàn bộ khán giả?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳