Ý Nghĩa của "全倒霉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

全倒霉 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chết cả đống

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全倒霉

- 唉 āi ，真 zhēn 倒霉 dǎoméi

- Trời ơi, thật là đen đủi.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 倒霉 dǎoméi 透 tòu 了 le

- Hôm nay tôi xui xẻo hết mức rồi.
- 这 zhè 商店 shāngdiàn 虽小 suīxiǎo ，货物 huòwù 倒 dào 是 shì 很 hěn 全乎 quánhu

- cửa hàng này tuy nhỏ, nhưng hàng hoá rất đầy đủ.
- 出门 chūmén 就 jiù 遇到 yùdào 倒霉 dǎoméi 的 de 事 shì

- Vừa ra khỏi nhà đã gặp chuyện xúi quẩy.
- 今天 jīntiān 真 zhēn 倒霉 dǎoméi ，钱包 qiánbāo 丢 diū 了 le

- Hôm nay thật xui xẻo, mất ví rồi.
- 我 wǒ 真是 zhēnshi 个 gè 倒霉鬼 dǎoméiguǐ ，做 zuò 什么 shénme 都 dōu 不 bù 顺利 shùnlì

- Tôi thật là một người đen đủi, làm gì cũng không thuận lơi.
- 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 倒霉 dǎoméi 啊 a ？

- Sao tôi lại xui xẻo thế cơ chứ?
- 今天 jīntiān 真 zhēn 倒霉 dǎoméi ，把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Hôm nay tôi thật xui xẻo, tôi bị mất ví
Xem thêm 3 ví dụ ⊳