兜嘴 dōu zuǐ

Từ hán việt: 【đâu chuỷ】

Đọc nhanh: 兜嘴 (đâu chuỷ). Ý nghĩa là: yếm; cái yếm, cái rọ mõm (úp vào miệng súc vật, không cho chúng ăn trong khi đang làm việc).

Ý Nghĩa của "兜嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

兜嘴 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. yếm; cái yếm

围嘴儿

✪ 2. cái rọ mõm (úp vào miệng súc vật, không cho chúng ăn trong khi đang làm việc)

笼嘴

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兜嘴

- 他 tā 不 bù 饿 è ，只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

- Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 两口子 liǎngkǒuzi 时常 shícháng 拌嘴 bànzuǐ

- hai vợ chồng thường hay cãi nhau
- 他 tā 乐得 lède 合不拢嘴 hébùlǒngzuǐ

- Anh ấy cười không ngậm miệng lại được.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

- nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.
- 他 tā 从 cóng 衣兜 yīdōu 里 lǐ 拿出 náchū 一些 yīxiē 钱 qián 递给 dìgěi 出租车 chūzūchē 司机 sījī

- Anh ta lấy ra một ít tiền từ túi áo và đưa cho tài xế taxi.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳