免谈 miǎn tán

Từ hán việt: 【miễn đàm】

Đọc nhanh: 免谈 (miễn đàm). Ý nghĩa là: Miễn bàn!. Ví dụ : - 在大西洋城，没钱一切免谈。 ở Atlantic City, không có tiền thì miễn bàn.

Ý Nghĩa của "免谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

免谈 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Miễn bàn!

Ví dụ:

- 在 zài 大西洋城 dàxīyángchéng ，没 méi 钱 qián 一切 yīqiè 免谈 miǎntán

- ở Atlantic City, không có tiền thì miễn bàn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 免谈

- 马路上 mǎlùshàng 不准 bùzhǔn 摆摊儿 bǎitāner 售货 shòuhuò ，以免 yǐmiǎn 妨碍交通 fángàijiāotōng

- Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.
- 两 liǎng 国 guó 终于 zhōngyú 和谈 hétán 了 le

- Hai quốc gia cuối cùng đã hòa đàm.
- 在 zài 大西洋城 dàxīyángchéng ，没 méi 钱 qián 一切 yīqiè 免谈 miǎntán

- ở Atlantic City, không có tiền thì miễn bàn.
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán

- hội đàm giữa hai nước
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

- Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.
- 中央电视台 zhōngyāngdiànshìtái 的 de 央视 yāngshì 论坛 lùntán 节目 jiémù ，谈论 tánlùn 的 de 都 dōu 是 shì 些 xiē 重大 zhòngdà 问题 wèntí

- Chương trình "Diễn đàn CCTV" của CCTV nói về những vấn đề lớn.
- 两人 liǎngrén 在 zài 地头 dìtóu 蹲 dūn 着 zhe 谈话 tánhuà

- Hai người ngồi xổm nói chuyện.
- 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ，海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

- hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳