光膀子 guāng bǎngzi

Từ hán việt: 【quang bàng tử】

Đọc nhanh: 光膀子 (quang bàng tử). Ý nghĩa là: thân trên trần, ngực trần, để ngực trần.

Ý Nghĩa của "光膀子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

光膀子 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thân trên trần

bare upper body

✪ 2. ngực trần

bare-chested

✪ 3. để ngực trần

to bare one's chest

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 光膀子

- 他 tā 恨不得 hènbùdé 长出 zhǎngchū 翅膀 chìbǎng 来 lái 一下子 yīxiàzǐ 飞 fēi 到 dào 北京 běijīng 去 qù

- anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.
- 光 guāng 着 zhe 膀子 bǎngzi

- cánh tay để trần
- 他 tā 不 bù 习惯 xíguàn 戴帽子 dàimàozi ，一年四季 yīniánsìjì 总 zǒng 光着头 guāngzhetóu

- anh ấy không quen đội nón, quanh năm lúc nào cũng để đầu trần.
- 他们 tāmen 把 bǎ 那 nà 只 zhǐ 火鸡 huǒjī 一下子 yīxiàzǐ 吃光 chīguāng 了 le

- Bọn họ chớp mắt đã ăn xong con gà rồi
- 儿子 érzi 有 yǒu 出息 chūxī ，母亲 mǔqīn 也 yě 觉得 juéde 风光 fēngguāng

- Con trai giỏi giang, làm mẹ cũng cảm thấy nở mày nở mặt.
- 在 zài 中国 zhōngguó ，光棍 guānggùn 的 de 数量 shùliàng 等于 děngyú 美国 měiguó 所有 suǒyǒu 年轻 niánqīng 男子 nánzǐ 的 de 数量 shùliàng

- Số người độc thân ở Trung Quốc cũng nhiều như số thanh niên ở Mỹ.
- 光 guāng 着 zhe 身子 shēnzi 等 děng 你 nǐ 回来 huílai

- Trần truồng và chờ đợi bạn.
- 光子 guāngzǐ 能 néng 激发 jīfā 电子 diànzǐ 运动 yùndòng

- Photon có thể kích thích chuyển động của electron.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳