光耀门楣 guāngyào ménméi

Từ hán việt: 【quang diệu môn mi】

Đọc nhanh: 光耀门楣 (quang diệu môn mi). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) mang lại danh dự cho gia đình của một người, lộng lẫy chiếu cửa đình (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "光耀门楣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

光耀门楣 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) mang lại danh dự cho gia đình của một người

fig. to bring honor to one's family

✪ 2. lộng lẫy chiếu cửa đình (thành ngữ)

splendor shines on the family's door (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 光耀门楣

- 国徽 guóhuī 闪耀 shǎnyào 光芒 guāngmáng

- Quốc huy lấp lánh hào quang.
- 太阳 tàiyang 的 de 光芒 guāngmáng 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

- Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.
- 太阳 tàiyang 放射出 fàngshèchū 耀眼 yàoyǎn 的 de 光芒 guāngmáng

- Mặt trời phát ra những tia sáng loá mắt.
- 光焰 guāngyàn 耀目 yàomù

- hào quang chói mắt
- 塔顶 tǎdǐng 闪耀着 shǎnyàozhe 金光 jīnguāng

- trên đỉnh tháp lấp lánh ánh vàng.
- 灯光 dēngguāng 辉耀 huīyào 着 zhe 舞台 wǔtái

- Ánh đèn chiếu sáng sân khấu.
- 从 cóng 门缝 ménfèng 儿里 érlǐ 透出 tòuchū 一丝 yīsī 光 guāng

- Từ khe cửa sổ lóe ra một tia sáng.
- 他 tā 要 yào 光宗耀祖 guāngzōngyàozǔ

- Anh ấy muốn làm rạng rỡ tổ tông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳