儿女 érnǚ
volume volume

Từ hán việt: 【nhi nữ】

Đọc nhanh: 儿女 (nhi nữ). Ý nghĩa là: con cái; con cháu; con; những người con, nam nữ; trai gái, nhi nữ. Ví dụ : - 把儿女抚养成人。 nuôi nấng con cái trưởng thành.. - 英雄的中华儿女。 con cháu Trung Hoa anh hùng.. - 儿女情长(多指过分看重爱情)。 tình yêu nam nữ đằm thắm.

Ý Nghĩa của "儿女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Danh từ

儿女 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. con cái; con cháu; con; những người con

子女

Ví dụ:
  • volume volume

    - 把 bǎ 儿女 érnǚ 抚养 fǔyǎng 成人 chéngrén

    - nuôi nấng con cái trưởng thành.

  • volume volume

    - 英雄 yīngxióng 的 de 中华儿女 zhōnghuáérnǚ

    - con cháu Trung Hoa anh hùng.

✪ 2. nam nữ; trai gái

男女

Ví dụ:
  • volume volume

    - 儿女情长 érnǚqíngcháng ( 多指 duōzhǐ 过分 guòfèn 看重 kànzhòng 爱情 àiqíng )

    - tình yêu nam nữ đằm thắm.

✪ 3. nhi nữ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 儿女

  • volume volume

    - 他 tā 妻子 qīzǐ 生 shēng 了 le 一个 yígè 女儿 nǚér

    - Vợ anh sinh được một cô con gái.

  • volume volume

    - 他 tā 跟 gēn 我家 wǒjiā 女儿 nǚér 配得 pèidé 上 shàng 我 wǒ 呸 pēi

    - Nó mà cũng xứng với con gái tôi? tôi khinh!

  • volume volume

    - 再 zài 有人 yǒurén 对 duì 我 wǒ 女儿 nǚér 不 bù 敬 jìng

    - Người tiếp theo không tôn trọng tôi, con gái

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

    - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 女儿 nǚér 跟 gēn 她 tā 男友 nányǒu 逃跑 táopǎo 了 le

    - Con gái anh ấy chạy trốn theo bạn trai rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 跟前 gēnqián 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 女儿 nǚér

    - anh ấy chỉ có một đứa con gái bên mình.

  • volume volume

    - 你 nǐ 真的 zhēnde 有 yǒu 好 hǎo 女儿 nǚér 啊 a ！

    - Bạn thật sự có một cô con gái tốt.

  • volume volume

    - 上 shàng 有 yǒu 父母 fùmǔ ， 下 xià 有 yǒu 儿女 érnǚ

    - Trên có cha mẹ, dưới có con cái.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 女›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+0 nét)
    • Pinyin: Nǚ , Rǔ
    • Âm hán việt: Nhữ , Nứ , Nữ , Nự
    • Nét bút:フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:V (女)
    • Bảng mã:U+5973
    • Tần suất sử dụng:Rất cao