傻白甜 shǎ bái tián

Từ hán việt: 【xoạ bạch điềm】

Đọc nhanh: 傻白甜 (xoạ bạch điềm). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng Internet) người phụ nữ trẻ ngọt ngào, ngây thơ.

Ý Nghĩa của "傻白甜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

傻白甜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (Tiếng lóng Internet) người phụ nữ trẻ ngọt ngào, ngây thơ

(Internet slang) sweet, naive young woman

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傻白甜

- 上白 shàngbái 班儿 bānér

- làm ca ngày
- 不明不白 bùmíngbùbái

- không minh bạch gì cả
- 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ，内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

- nó không đần chút nào, rất hiểu biết.
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 不要 búyào 加 jiā 白糖 báitáng 要加 yàojiā 原糖 yuántáng

- Không thêm đường trắng, mà là đường thô.
- 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ，常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

- Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.
- 龙眼 lóngyǎn 很甜 hěntián ，很 hěn 好吃 hǎochī

- Quả nhãn rất ngọt và ngon.
- 上次 shàngcì 伊莉莎白 yīlìshābái 在 zài 这 zhè 的 de 时候 shíhou

- Có ai trong đời bạn biết Elizabeth không
Xem thêm 3 ví dụ ⊳