做秀 zuò xiù

Từ hán việt: 【tố tú】

Đọc nhanh: 做秀 (tố tú). Ý nghĩa là: Biểu diễn; diễn xuất Các hoạt động triển lãm; tuyên truyền lừa gạt dối trá; giả vờ giả vịt.

Ý Nghĩa của "做秀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

做秀 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Biểu diễn; diễn xuất Các hoạt động triển lãm; tuyên truyền lừa gạt dối trá; giả vờ giả vịt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做秀

- 下班 xiàbān 回家 huíjiā 先 xiān 做饭 zuòfàn

- Tan ca về nhà nấu ăn trước.
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 这是 zhèshì 所谓 suǒwèi 的 de 优秀 yōuxiù 运动员 yùndòngyuán 吗 ma ？连 lián 基本 jīběn 的 de 技能 jìnéng 也 yě 做 zuò 不到 búdào

- Đây được gọi là vận động viên xuất sắc sao? Ngay cả kĩ năng cơ bản cũng làm không xong.
- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 做 zuò

- Bước tiếp theo là gì?
- 下次 xiàcì 我会 wǒhuì 做 zuò 得 dé 更好 gènghǎo

- Lần sau tôi sẽ làm tốt hơn.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳