做伴 zuòbàn

Từ hán việt: 【tố bạn】

Đọc nhanh: 做伴 (tố bạn). Ý nghĩa là: làm bạn; bầu bạn; ở bên cạnh. Ví dụ : - 母亲生病，需要有个人做伴。 mẹ bị bệnh, cần phải có người trông nom.

Ý Nghĩa của "做伴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

做伴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm bạn; bầu bạn; ở bên cạnh

(做伴儿) 当陪伴的人

Ví dụ:

- 母亲 mǔqīn 生病 shēngbìng ，需要 xūyào 有 yǒu 个人 gèrén 做伴 zuòbàn

- mẹ bị bệnh, cần phải có người trông nom.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做伴

- 我们 wǒmen 做 zuò 了 le 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

- Chúng tôi đã kết thành đối tác hợp tác.
- 小伙伴 xiǎohuǒbàn 们 men 一起 yìqǐ 做 zuò 游戏 yóuxì

- Bạn bè chơi game cùng nhau.
- 下午 xiàwǔ 我要 wǒyào 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 开会 kāihuì

- Tôi có cuộc họp với bạn bè vào buổi chiều
- 母亲 mǔqīn 生病 shēngbìng ，需要 xūyào 有 yǒu 个人 gèrén 做伴 zuòbàn

- mẹ bị bệnh, cần phải có người trông nom.
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 一时 yīshí 糊涂 hútú ，做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

- nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
- 三匹 sānpǐ 布够 bùgòu 做 zuò 几件 jǐjiàn 衣服 yīfú ？

- Ba cuộn vải đủ làm mấy bộ quần áo?
- 下次 xiàcì 我会 wǒhuì 做 zuò 得 dé 更好 gènghǎo

- Lần sau tôi sẽ làm tốt hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳