Ý Nghĩa của "做不到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做不到

• 

  - 挟 xié 泰山 tàishān 以超 yǐchāo 北海 běihǎi ( 比喻 bǐyù 做 zuò 办不到 bànbúdào 的 de 事 shì )

  - cắp Thái Sơn nhảy qua Bắc Hải; mò kim đáy bể (ví với một việc không thể nào làm được)

• 

  - 正经事儿 zhèngjīngshìer 不 bù 做 zuò ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 瞎 xiā 晃荡 huàngdàng

  - việc đàng hoàng không làm, tối ngày cứ ngồi không.

• 

  - 做事 zuòshì 要 yào 周到 zhōudào ， 不要 búyào 光图 guāngtú 简便 jiǎnbiàn

  - làm chuyện gì thì phải chu đáo, không nên cố tìm cách đơn giản nó đi.

• 

  - 匡 kuāng 我 wǒ 不 bù 逮 dǎi ( 帮助 bāngzhù 我 wǒ 所 suǒ 做 zuò 不到 búdào 的 de )

  - tôi không giúp được.

• 

  - 我 wǒ 做 zuò 不到 búdào 这个 zhègè 任务 rènwù

  - Tôi không làm được nhiệm vụ này.

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 里 lǐ 有些 yǒuxiē 文人 wénrén 想要 xiǎngyào 超脱 chāotuō 现实 xiànshí ， 实际上 shíjìshàng 是 shì 做 zuò 不到 búdào 的 de

  - trong xã hội cũ, có một số nhà văn muốn thoát ra ngoài hiện thực, trên thực tế thì không làm được.

• 

  - 做到 zuòdào 这样 zhèyàng 是 shì 不 bù 容易 róngyì 的 de ， 必须 bìxū 用 yòng 很大 hěndà 的 de 工力 gōnglì

  - làm được thế này không dễ đâu phải tốn rất nhiều công sức.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 这样 zhèyàng 做 zuò 恐怕 kǒngpà 我 wǒ 再也 zàiyě 见 jiàn 不到 búdào 自由 zìyóu 女神像 nǚshénxiàng 了 le

  - Tôi không nên mong đợi được nhìn thấy Tượng Nữ thần Tự do một lần nữa nếu tôi đã làm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳