Ý Nghĩa của "假小子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假小子

• 

  - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

  - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

• 

  - 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ， 干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

  - một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

  - chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 摔 shuāi 了 le 盘子 pánzi

  - Anh ấy vô tình làm rơi đĩa.

• 

  - 二十大 èrshídà 几 jǐ 的 de 人 rén 了 le ， 怎么 zěnme 还 hái 跟 gēn 小孩子 xiǎoháizi 一样 yīyàng

  - Đã hơn hai mươi tuổi đầu rồi mà sao vẫn như con nít.

• 

  - 两个 liǎnggè 小朋友 xiǎopéngyou 在 zài 堆 duī 沙子 shāzi 玩 wán

  - Hai đứa trẻ nhỏ đang chơi đắp cát.

• 

  - 我 wǒ 没想 méixiǎng 过 guò 她 tā 会 huì 是 shì 个 gè 假小子 jiǎxiǎozǐ

  - Tôi không nghĩ cô ấy là một tomboy.

• 

  - 我 wǒ 以前 yǐqián 是 shì 个 gè 真正 zhēnzhèng 的 de 假小子 jiǎxiǎozǐ

  - Tôi đã từng là một tomboy thực sự.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳