Ý Nghĩa của "假借名义" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假借名义

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 借手 jièshǒu ( 假手 jiǎshǒu )

  - Mượn tay.

• 

  - 他 tā 只是 zhǐshì 名义 míngyì 上 shàng 的 de 队长 duìzhǎng 罢了 bàle

  - Anh ấy chỉ là đội trưởng trên danh nghĩa mà thôi.

• 

  - 假借名义 jiǎjièmíngyì ， 招摇撞骗 zhāoyáozhuàngpiàn

  - mượn danh nghĩa để lừa đảo, lừa gạt.

• 

  - 盗用 dàoyòng 他人 tārén 名义 míngyì

  - mạo danh người khác.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 老板 lǎobǎn 的 de 名义 míngyì 发了 fāle 话 huà

  - Anh ấy phát biểu dưới danh nghĩa là ông chủ.

• 

  - 哈珀 hāpò 和 hé 他 tā 用 yòng 过 guò 的 de 假名 jiǎmíng

  - Cả Harper và bí danh của anh ấy đều không xuất hiện

• 

  - 他 tā 以 yǐ 朋友 péngyou 的 de 名义 míngyì 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - Anh ấy giúp tôi với danh nghĩa là bạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳