Ý Nghĩa của "倾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

倾 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 身子 shēnzi 向前 xiàngqián 倾着 qīngzhe

  - Người nghiêng về phía trước.

• 

  - 柱子 zhùzi 倾歪 qīngwāi 支撑 zhīchēng 不住 búzhù

  - Cột nhà nghiêng không chống đỡ được.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 倾向 qīngxiàng 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān

  - Tôi có xu hướng leo núi vào cuối tuần.

• 

  - 她 tā 倾向 qīngxiàng 晚上 wǎnshang 读 dú 小说 xiǎoshuō

  - Cô ấy có xu hướng đọc tiểu thuyết vào buổi tối.

Ví dụ:

• 

  - 那座 nàzuò 塔 tǎ 突然 tūrán 就 jiù 倾 qīng 了 le

  - Ngọn tháp đó đột nhiên sụp đổ.

• 

  - 土墙 tǔqiáng 在 zài 雨 yǔ 中 zhōng 渐渐 jiànjiàn 倾 qīng

  - Bức tường đất trong mưa dần dần sụp đổ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 倾空 qīngkōng 了 le 瓶子 píngzi 里 lǐ 水 shuǐ

  - Anh ấy đổ hết nước trong chai.

• 

  - 她 tā 倾出 qīngchū 了 le 罐中 guànzhōng 豆子 dòuzi

  - Cô ấy đổ hết đậu trong hộp ra.

Ví dụ:

• 

  - 倾 qīng 全力 quánlì 把 bǎ 工作 gōngzuò 做好 zuòhǎo

  - dốc hết sức lực làm tốt công tác.

• 

  - 她 tā 倾心 qīngxīn 追求 zhuīqiú 着 zhe 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy dốc hết tâm huyết theo đuổi ước mơ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 以 yǐ 实力 shílì 倾倒 qīngdǎo 对手 duìshǒu

  - Anh ấy dùng sức mạnh để áp đảo đối thủ.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 战术 zhànshù 倾倒 qīngdǎo 了 le 敌人 dírén

  - Họ dùng chiến thuật để áp đảo kẻ thù.