值遇 zhíyù

Từ hán việt: 【trị ngộ】

Đọc nhanh: 值遇 (trị ngộ). Ý nghĩa là: gặp; gặp phải. Ví dụ : - 值遇不幸 gặp việc không may.

Ý Nghĩa của "值遇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

值遇 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gặp; gặp phải

遭逢

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值遇

- 下辈子 xiàbèizi 是否 shìfǒu 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

- Kiếp sau còn có thể gặp được em nữa hay không?
- 不值一文 bùzhíyīwén

- không đáng một xu
- 鹿茸 lùrōng 具有 jùyǒu 高 gāo 价值 jiàzhí

- Nhung hươu có giá trị cao.
- 值遇 zhíyù 不幸 bùxìng

- gặp việc không may.
- 不值一驳 bùzhíyībó

- rõ ràng là vô lý; chẳng đáng bác bẻ lại
- 不值 bùzhí 一 yī 哂 shěn

- chả đáng cười chút nào.
- 不值 bùzhí 一个 yígè 大钱 dàqián

- không đáng một đồng; không đáng một xu.
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳