候驾 hòu jià

Từ hán việt: 【hậu giá】

Đọc nhanh: 候驾 (hậu giá). Ý nghĩa là: để chờ đợi (của bạn) sự hiện diện ân cần. Ví dụ : - 敬备菲酌，恭候驾临。 rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.

Ý Nghĩa của "候驾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

候驾 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để chờ đợi (của bạn) sự hiện diện ân cần

to await (your) gracious presence

Ví dụ:

- 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ，恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

- rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 候驾

- 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ，恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

- rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.
- 两匹马 liǎngpǐmǎ 驾着 jiàzhe 车 chē

- Hai con ngựa kéo xe.
- 敬候 jìnghòu 台驾 táijià 光临 guānglín

- cung kính đón tiếp ngài đến dự.
- 恭候大驾 gōnghòudàjià

- cung kính chờ tôn giá; cung kính chờ ngài đến.
- 恭候 gōnghòu 尊驾 zūnjià 光临 guānglín

- kính chờ tôn giá quang lâm
- 不能 bùnéng 把 bǎ 自己 zìjǐ 凌驾于 língjiàyú 群众 qúnzhòng 之上 zhīshàng

- không thể xem mình ngự trị quần chúng.
- 事实 shìshí 已经 yǐjīng 够 gòu 糟 zāo 的 de 了 le ，何必 hébì 在 zài 回忆 huíyì 的 de 时候 shíhou 还要 háiyào 为难 wéinán 自己 zìjǐ

- Sự thật đã đủ tồi tệ, tại sao phải làm khó bản thân khi nhớ lại
- 买 mǎi 建材 jiàncái 的 de 时候 shíhou 你 nǐ 要 yào 看 kàn 价格 jiàgé

- Khi mua vật liệu xây dựng bạn phải nhìn vào giá cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳