候命 hòu mìng

Từ hán việt: 【hậu mệnh】

Đọc nhanh: 候命 (hậu mệnh). Ý nghĩa là: chờ đợi đơn đặt hàng, được gọi. Ví dụ : - 等候命令。 đợi mệnh lệnh

Ý Nghĩa của "候命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

候命 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chờ đợi đơn đặt hàng

to await orders

Ví dụ:

✪ 2. được gọi

to be on call

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 候命

- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 等候 děnghòu 命令 mìnglìng

- đợi mệnh lệnh
- 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

- Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.
- 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

- Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?
- 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ，文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ，所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

- Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
- 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le

- Lúc tan làm, trời đã tối rồi.
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳