倒灶 dǎozào

Từ hán việt: 【đảo táo】

Đọc nhanh: 倒灶 (đảo táo). Ý nghĩa là: sụp đổ; mất chức, xúi quẩy; xui; xui xẻo; không may; đen đủi. Ví dụ : - 背时倒灶 xúi quẩy; đen đủi

Ý Nghĩa của "倒灶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

倒灶 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sụp đổ; mất chức

垮台;败落

✪ 2. xúi quẩy; xui; xui xẻo; không may; đen đủi

倒霉

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒灶

- 七颠八倒 qīdiānbādǎo

- thất điên bát đảo; loạn xà ngầu.
- 一面倒 yímiàndǎo

- Nghiêng về một bên.
- 背时 bèishí 倒灶 dǎozào

- xúi quẩy; đen đủi
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ，难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

- không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?
- 一头 yītóu 倒 dào 在 zài 床上 chuángshàng

- ngã vật xuống giường
- 高血压 gāoxuèyā 使 shǐ 他 tā 晕倒 yūndǎo 了 le

- Huyết áp cao khiến anh ấy ngất xỉu.
- 一阵 yīzhèn 昏眩 hūnxuàn ，便 biàn 晕倒 yūndǎo 在 zài 地 dì

- hoa mắt, ngất xỉu té xuống đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳