Ý Nghĩa của "俗谚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

俗谚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tục ngạn

民间流传，有较固定句型的格言式短句

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俗谚

- 世俗之见 shìsúzhījiàn

- cái nhìn thế tục.
- 风俗 fēngsú 颓败 tuíbài

- phong tục hủ bại
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
- 不拘 bùjū 礼俗 lǐsú

- không câu nệ lễ nghĩa; miễn lễ nghĩa phép tắc.
- 了解 liǎojiě 越南 yuènán 的 de 风俗 fēngsú

- Tìm hiểu phong tục Việt Nam.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ，只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
Xem thêm 3 ví dụ ⊳