俏 qiào

Từ hán việt: 【tiếu.tiêu】

Đọc nhanh: 俏 (tiếu.tiêu). Ý nghĩa là: xinh đẹp; thanh tú; xinh xắn, tiêu thụ mạnh; bán chạy; đắt khách; được ưa chuộng, nêm nếm; thêm gia vị. Ví dụ : - 她的笑容很俏。 Nụ cười của cô ấy rất xinh đẹp.. - 这件衣服很俏。 Chiếc váy này rất xinh xắn.. - 这种水果很俏。 Loại trái cây này rất được ưa chuộng.

Ý Nghĩa của "俏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

俏 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xinh đẹp; thanh tú; xinh xắn

相貌美好；漂亮

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很俏 hěnqiào

- Nụ cười của cô ấy rất xinh đẹp.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 很俏 hěnqiào

- Chiếc váy này rất xinh xắn.

✪ 2. tiêu thụ mạnh; bán chạy; đắt khách; được ưa chuộng

货物受人欢迎，销路好

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 水果 shuǐguǒ 很俏 hěnqiào

- Loại trái cây này rất được ưa chuộng.
- 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 很俏 hěnqiào

- Mẫu điện thoại này rất được ưa chuộng.

Động từ

俏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nêm nếm; thêm gia vị

烹调时加上

Ví dụ:

- 煮汤 zhǔtāng 俏点 qiàodiǎn 盐 yán 才 cái 有味 yǒuwèi

- Nấu canh thêm một chút muối mới ngon.
- 做饭 zuòfàn 时俏点 shíqiàodiǎn 醋 cù 更 gèng 好吃 hǎochī

- Khi nấu ăn, thêm chút giấm sẽ ngon hơn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俏

- 妆饰 zhuāngshì 俏丽 qiàolì

- trang sức xinh đẹp
- 今年 jīnnián 金 jīn 首饰 shǒushì 走俏 zǒuqiào

- Năm nay đồ trang sức bằng vàng rất được ưa chuộng.
- 做饭 zuòfàn 时俏点 shíqiàodiǎn 醋 cù 更 gèng 好吃 hǎochī

- Khi nấu ăn, thêm chút giấm sẽ ngon hơn.
- 煮汤 zhǔtāng 俏点 qiàodiǎn 盐 yán 才 cái 有味 yǒuwèi

- Nấu canh thêm một chút muối mới ngon.
- 品貌 pǐnmào 俊俏 jùnqiào

- tướng mạo tuấn tú khôi ngô.
- 她 tā 长得 zhǎngde 很 hěn 俏丽 qiàolì

- Cô ấy rất xinh đẹp.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很俏 hěnqiào

- Nụ cười của cô ấy rất xinh đẹp.
- 她 tā 是 shì 个 gè 打情骂俏 dǎqíngmàqiào 的 de 老手 lǎoshǒu

- Cô ấy là một người tán tỉnh già đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

俏›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Qiào
- Âm hán việt: Tiêu , Tiếu
- Nét bút:ノ丨丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OFB (人火月)
- Bảng mã:U+4FCF
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

俊 jùn
Thanh Tú, Xinh Đẹp, Khôi Ngô (Tướng Mạo)

Ý Nghĩa của "俏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính