Ý nghĩa của từ 俏 theo âm hán việt

俏 là gì? 俏 (Tiêu, Tiếu). Bộ Nhân 人 (+7 nét). Tổng 9 nét but (ノ丨丨丶ノ丨フ一一). Ý nghĩa là: 1. giống, 2. đẹp, Giống., Ðẹp., Đẹp, xinh. Từ ghép với 俏 : 俊俏 Xinh đẹp, 走着俏步兒 Bước đi rất đẹp, 這幾句話說得很俏 Mấy câu này hay thật, 俏貨 Hàng bán chạy, “tuấn tiếu” 俊俏 xinh đẹp, tuấn tú. Chi tiết hơn...

Âm:

Tiếu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. giống
  • 2. đẹp

Từ điển Thiều Chửu

  • Giống.
  • Ðẹp.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đẹp, xinh

- 俊俏 Xinh đẹp

- 走着俏步兒 Bước đi rất đẹp

* ② Hay

- 這幾句話說得很俏 Mấy câu này hay thật

* ③ Bán chạy

- 俏貨 Hàng bán chạy

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Đẹp, xinh

- “tuấn tiếu” 俊俏 xinh đẹp, tuấn tú.

* Hay, thú vị, hoạt bát, lanh lợi

- “tiếu bì” 俏皮 khéo léo, nhanh nhẹn.

* Bán chạy, ăn khách (hàng hóa)

- “tiếu hóa” 俏貨 hàng bán chạy.

Từ ghép với 俏

俏丽 qiàolì 俏头 qiào tou 俏式 qiào shi 俏皮 qiàopí 俏皮话 qiàopíhuà 俏美 qiào měi 俏货 qiào huò