促膝 cùxī

Từ hán việt: 【xúc tất】

Đọc nhanh: 促膝 (xúc tất). Ý nghĩa là: liên hệ chặt chẽ, thân mật, (văn học) đầu gối ép sát. Ví dụ : - 促膝谈心 ngồi tâm sự

Ý Nghĩa của "促膝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

促膝 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. liên hệ chặt chẽ

in close contact

Ví dụ:

✪ 2. thân mật

intimate

✪ 3. (văn học) đầu gối ép sát

lit. knees pressed close

✪ 4. ngồi cạnh nhau

seated side by side

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 促膝

- 他 tā 抱 bào 膝 xī 长吟 chángyín

- Anh ấy ôm gối mà ngân nga.
- 他 tā 的话 dehuà 促使 cùshǐ 我 wǒ 改变 gǎibiàn 主意 zhǔyi

- Lời nói của anh ấy khiến tôi thay đổi quyết định.
- 他 tā 总是 zǒngshì 卑躬屈膝 bēigōngqūxī

- Anh ấy luôn cúi đầu khiêm tốn.
- 促膝谈心 cùxītánxīn

- ngồi tâm sự
- 他 tā 的 de 膝 xī 受伤 shòushāng 了 le

- Đầu gối anh ấy bị thương rồi.
- 他 tā 未 wèi 做 zuò 认真 rènzhēn 的 de 调查 diàochá 就 jiù 仓促 cāngcù 做出 zuòchū 了 le 结论 jiélùn

- Anh ta đã đưa ra kết luận một cách vội vã mà không tiến hành một cuộc điều tra nghiêm túc.
- 他 tā 催促 cuīcù 我们 wǒmen 快点 kuàidiǎn

- Anh ấy thúc giục chúng tôi nhanh lên.
- 高速公路 gāosùgōnglù 促进 cùjìn 了 le 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn

- Đường cao tốc thúc đẩy phát triển kinh tế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳