俗辣 sú là

Từ hán việt: 【tục lạt】

Đọc nhanh: 俗辣 (tục lạt). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) (Tw) hèn nhát, không ai cả (từ tiếng Đài Loan 卒仔, POJ [chut-á]), hổ giấy.

Ý Nghĩa của "俗辣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

俗辣 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) (Tw) hèn nhát

(slang) (Tw) coward

✪ 2. không ai cả (từ tiếng Đài Loan 卒仔, POJ [chut-á])

a nobody (from Taiwanese 卒仔, POJ pr. [chut-á])

✪ 3. hổ giấy

paper tiger

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俗辣

- 他们 tāmen 遵循 zūnxún 传统 chuántǒng 的 de 葬礼 zànglǐ 风俗 fēngsú

- Họ tuân theo phong tục tang lễ truyền thống.
- 他 tā 专门 zhuānmén 吃 chī 辣 là 的 de

- Anh ấy đặc biệt thích ăn cay.
- 他们 tāmen 保留 bǎoliú 了 le 悠久 yōujiǔ 的 de 习俗 xísú

- Họ giữ gìn các tập tục lâu đời.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
- 他 tā 不吃 bùchī 辣椒 làjiāo

- Anh ấy không ăn ớt.
- 麻辣 málà 香锅 xiāngguō 在 zài 夏季 xiàjì 的 de 流行 liúxíng 也 yě 就 jiù 不足为奇 bùzúwéiqí 了 le

- Không có gì ngạc nhiên khi lẩu chua cay được ưa chuộng vào mùa hè
- 今天 jīntiān 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 麻辣 málà 羊肉串 yángròuchuàn

- Hôm nay tôi dẫn cậu đi ăn thịt cừu xiên nướng cay tê.
- 他 tā 了解 liǎojiě 当地 dāngdì 的 de 风俗人情 fēngsúrénqíng

- Anh ấy am hiểu phong tục tập quán địa phương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳