Ý Nghĩa của "作下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

作下 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm

to do

✪ 2. để thực hiện (thường là hàm ý xấu)

to make (usually bad connotation)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作下

- 他 tā 撇下 piēxia 所有 suǒyǒu 的 de 工作 gōngzuò

- Anh ta bỏ mặc hết mọi công việc.
- 从 cóng 斜井 xiéjǐng 下去 xiàqù 一百米 yìbǎimǐ ，就 jiù 到 dào 工作面 gōngzuòmiàn

- từ giếng nghiêng đi thêm 100m là tới chỗ làm việc.
- 他拟 tānǐ 下午 xiàwǔ 写 xiě 作业 zuòyè

- Anh ấy dự định chiều nay làm bài tập.
- 下 xià 乘之作 chéngzhīzuò

- tác phẩm tầm thường.
- 下棋 xiàqí 可 kě 当作 dàngzuò 好 hǎo 消遣 xiāoqiǎn

- Đánh cờ có thể coi như một cách giải trí tốt.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 停下 tíngxià 吧 ba ，工作 gōngzuò 够 gòu 多 duō 了 le

- Dừng lại thôi, công việc đủ rồi.
- 他们 tāmen 自愿 zìyuàn 留下来 liúxiàlai 工作 gōngzuò

- Họ tự nguyện ở lại làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳