Ý Nghĩa của "伴儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

伴儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bầu bạn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伴儿

- 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

- ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.
- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 好 hǎo 伴儿 bànér

- Hai người họ là bạn tốt.
- 她 tā 常常 chángcháng 缅想 miǎnxiǎng 儿时 érshí 伙伴 huǒbàn

- Cô ấy thường xuyên nhớ lại bạn bè thời thơ ấu.
- 看到 kàndào 女儿 nǚér 伙伴 huǒbàn 热情 rèqíng 无私 wúsī ，我 wǒ 和 hé 老公 lǎogōng 别提 biétí 多 duō 高兴 gāoxīng 了 le

- đối đãi với bạn bè nhiệt tình, bao dung
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳