Ý Nghĩa của "伤气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤气

• 

  - 不 bù 伤元气 shāngyuánqì

  - không làm tổn thương nguyên khí.

• 

  - 食 shí 不得 bùdé 过饱 guòbǎo ， 过饱 guòbǎo 则 zé 肠胃 chángwèi 必伤 bìshāng ； 眠 mián 不得 bùdé 过久 guòjiǔ ， 过久 guòjiǔ 则 zé 精气 jīngqì 耗散 hàosàn

  - Thức ăn không nên ăn quá no, nó quá dạ dày và ruột sẽ tổn thương, ngủ không nên ngủ quá lâu, ngủ lâu quá tinh khí bị tiêu tan.

• 

  - 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

  - một cảnh tượng mới.

• 

  - 一片 yīpiàn 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó 的 de 气象 qìxiàng

  - quang cảnh khí thế hừng hực.

• 

  - 老婆大人 lǎopódàrén 什么 shénme 时候 shíhou 回家 huíjiā ？ 老婆大人 lǎopódàrén 请 qǐng 息怒 xīnù ， 生气 shēngqì 容易 róngyì 伤 shāng 身体 shēntǐ

  - Vợ đại nhân bao giờ về ạ? Vợ đại nhân hãy hạ hỏa, nổi giận dễ tổn thương thân thể.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ， 累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

  - đi một mạch mười dặm mệt ghê.

• 

  - 我 wǒ 听 tīng 了 le 他 tā 的话 dehuà 差点 chàdiǎn 没 méi 昏过去 hūnguòqù ， 心里 xīnli 真是 zhēnshi 又 yòu 气 qì 又 yòu 恨 hèn 又 yòu 伤心 shāngxīn

  - Tôi gần như ngất đi sau khi nghe những gì anh ấy nói, tâm tôi vừa tức giận, vừa căm thù vừa buồn bã.

• 

  - 口气 kǒuqì 要 yào 像 xiàng 不 bù 想要 xiǎngyào 脑损伤 nǎosǔnshāng 的 de 人 rén

  - Nói như người không muốn hại não.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳