Ý Nghĩa của "休妻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

休妻 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. từ chối vợ của một người

to repudiate one's wife

✪ 2. để vợ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 休妻

- 休书 xiūshū ( 休妻 xiūqī 的 de 文书 wénshū )

- Giấy ly hôn
- 他 tā 因为 yīnwèi 妻子 qīzǐ 生病 shēngbìng 而 ér 休妻 xiūqī

- Anh ấy bỏ vợ vì vợ bị bệnh.
- 出 chū 弃 qì （休弃 xiūqì 妻子 qīzǐ ）

- người vợ đã li dị
- 两人 liǎngrén 结为 jiéwèi 夫妻 fūqī

- Hai người kết thành vợ chồng.
- 中馈犹虚 zhōngkuìyóuxū ( 没有 méiyǒu 妻室 qīshì )

- chưa vợ
- 休妻 xiūqī 在 zài 古代 gǔdài 是 shì 件 jiàn 大事 dàshì

- Bỏ vợ là một việc lớn trong thời cổ đại.
- 也罢 yěbà ，今天 jīntiān 我们 wǒmen 就 jiù 休息 xiūxī 吧 ba

- Cũng được, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi đi.
- 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

- Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳