份子 fènzi

Từ hán việt: 【phận tử】

Đọc nhanh: 份子 (phận tử). Ý nghĩa là: suất; phần (đóng góp để tặng quà chung), tiền; phần (tiền làm quà mừng hoặc thăm hỏi), kẻ. Ví dụ : - 凑份子 góp phần (góp tiền mua quà tặng).. - 出份子 góp phần

Ý Nghĩa của "份子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

份子 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. suất; phần (đóng góp để tặng quà chung)

集体送礼时各人分摊的钱

Ví dụ:

- 凑份子 còufènzi

- góp phần (góp tiền mua quà tặng).

✪ 2. tiền; phần (tiền làm quà mừng hoặc thăm hỏi)

泛指做礼物的现金

Ví dụ:

- 出份子 chūfènzi

- góp phần

✪ 3. kẻ

指人 (轻视或玩笑)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 份子

- 凑份子 còufènzi

- góp phần (góp tiền mua quà tặng).
- 出份子 chūfènzi

- góp phần
- 这份 zhèfèn 单子 dānzi 已 yǐ 被 bèi 批准 pīzhǔn

- Tờ đơn này đã được phê duyệt.
- 这份 zhèfèn 情谊 qíngyì 比 bǐ 金子 jīnzǐ 还 hái 珍贵 zhēnguì

- Tình cảm này quý hơn vàng.
- 今属子 jīnshǔzi 支 zhī 之 zhī 月份 yuèfèn

- Hôm nay thuộc tháng tý.
- 这份 zhèfèn 单子 dānzi 你 nǐ 房产 fángchǎn 中介 zhōngjiè 给 gěi 我 wǒ 的 de

- Danh sách này mà đại lý bất động sản của bạn đã gửi cho tôi.
- 这份 zhèfèn 遗产 yíchǎn 将 jiāng 由 yóu 子女 zǐnǚ 继承 jìchéng

- Tài sản thừa kế này sẽ được con cái kế thừa.
- 孩子 háizi 们 men 共享 gòngxiǎng 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

- Các em nhỏ cùng nhau chia sẻ một món quà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

份›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Bīn , Fèn
- Âm hán việt: Bân , Phân , Phần
- Nét bút:ノ丨ノ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OCSH (人金尸竹)
- Bảng mã:U+4EFD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "份子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính