任由 rèn yóu

Từ hán việt: 【nhiệm do】

Đọc nhanh: 任由 (nhiệm do). Ý nghĩa là: bất chấp, cho phép, để cho (ai đó do cái gì đó). Ví dụ : - 命令中可没要求我任由她送死 Tôi không được lệnh để cô ấy chết.

Ý Nghĩa của "任由" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

任由 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bất chấp

regardless of

✪ 2. cho phép

to allow

✪ 3. để cho (ai đó do cái gì đó)

to let (sb do sth)

Ví dụ:

- 命令 mìnglìng 中 zhōng 可 kě 没 méi 要求 yāoqiú 我 wǒ 任由 rènyóu 她 tā 送死 sòngsǐ

- Tôi không được lệnh để cô ấy chết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任由

- 这位 zhèwèi 歌唱家 gēchàngjiā 由 yóu 她 tā 妹妹 mèimei 担任 dānrèn 钢琴伴奏 gāngqínbànzòu

- Ca sĩ này được em gái của cô ấy đảm nhận vai trò đệm piano.
- 由 yóu 外科主任 wàikēzhǔrèn 亲自 qīnzì 主刀 zhǔdāo

- do bác sĩ ngoại khoa tự tay mổ.
- 队长 duìzhǎng 由 yóu 你 nǐ 担任 dānrèn

- Chức đội trưởng do anh đảm nhiệm.
- 他 tā 已 yǐ 由 yóu 仓库 cāngkù 调 diào 到 dào 会计室 kuàijìshì 任职 rènzhí

- Anh ấy đã được chuyển từ kho hàng sang làm việc tại phòng kế toán.
- 这次 zhècì 活动 huódòng 由 yóu 她 tā 担任 dānrèn 策划 cèhuà

- Hoạt động lần này do cô ấy đảm nhiệm việc lên kế hoạch.
- 这事 zhèshì 是 shì 我 wǒ 错 cuò ，应该 yīnggāi 由 yóu 我 wǒ 来 lái 承担责任 chéngdānzérèn

- Đây là lỗi của tôi, hãy để tôi chịu trách nhiệm.
- 此次 cǐcì 演讲 yǎnjiǎng 由 yóu 专家 zhuānjiā 来 lái 担任 dānrèn

- Bài diễn thuyết lần này sẽ do chuyên gia đảm nhiệm.
- 任务 rènwù 的 de 始终 shǐzhōng 由 yóu 经理 jīnglǐ 监督 jiāndū

- Người quản lý giám sát toàn bộ nhiệm vụ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳