代罪 dài zuì

Từ hán việt: 【đại tội】

Đọc nhanh: 代罪 (đại tội). Ý nghĩa là: để bù đắp cho những hành vi sai trái của một người, để cứu chuộc bản thân.

Ý Nghĩa của "代罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

代罪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để bù đắp cho những hành vi sai trái của một người

to make up for one's misdeeds

✪ 2. để cứu chuộc bản thân

to redeem oneself

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 代罪

- 三级 sānjí 重罪 zhòngzuì

- Một trọng tội hạng ba.
- 三代 sāndài 祖传 zǔchuán

- gia truyền ba đời
- 一代新人 yídàixīnrén 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

- một thế hệ mới lớn lên khoẻ mạnh.
- 黄河流域 huánghéliúyù 物产丰富 wùchǎnfēngfù ，山河 shānhé 壮丽 zhuànglì ，是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 文化 wénhuà 的 de 发祥地 fāxiángdì

- Vùng Hoàng Hà sản vật phong phú, núi sông tươi đẹp, là cái nôi của nền văn hoá cổ đại Trung Quốc.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
- 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ，很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

- Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác
- 上天 shàngtiān 派 pài 她 tā 来 lái 抚平 fǔpíng 我 wǒ 孩提时代 háitíshídài 的 de 创伤 chuāngshāng

- Cô ấy đã được gửi đến tôi để chữa lành đứa con gái nhỏ bên trong của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳