代班 dài bān

Từ hán việt: 【đại ban】

Đọc nhanh: 代班 (đại ban). Ý nghĩa là: (Tw) tiếp quản công việc của ai đó, để thay thế cho.

Ý Nghĩa của "代班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

代班 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) tiếp quản công việc của ai đó

(Tw) to take over sb's job

✪ 2. để thay thế cho

to substitute for

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 代班

- 我 wǒ 替代 tìdài 他 tā 值班 zhíbān

- Tôi thay thế anh ấy trực ban.
- 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

- Chồng tôi đi làm về đúng giờ.
- 排长 páizhǎng 挂花 guàhuā 了 le ，班长 bānzhǎng 代替 dàitì 指挥 zhǐhuī

- trung đội trưởng bị thương rồi, tiểu đội trưởng lên thay.
- 三代 sāndài 祖传 zǔchuán

- gia truyền ba đời
- 一代 yídài 英才 yīngcái

- một thế hệ anh tài
- 上下班 shàngxiàbān 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 路上 lùshàng 拥挤 yōngjǐ

- Đường phố kẹt xe vào những giờ cao điểm
- 维持 wéichí 员工 yuángōng 上下班 shàngxiàbān 打卡 dǎkǎ 秩序 zhìxù ，检查 jiǎnchá 是否 shìfǒu 有代 yǒudài 打卡 dǎkǎ 现象 xiànxiàng

- Duy trì thứ tự đồng hồ của nhân viên ra vào giờ tan sở và thay mặt nhân viên kiểm tra xem có hiện tượng bấm giờ đồng hồ hay không.
- 领导 lǐngdǎo 交代 jiāodài 今晚 jīnwǎn 加班 jiābān

- Sếp bảo tối nay tôi phải tăng ca.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳