仙去 xiān qù

Từ hán việt: 【tiên khứ】

Đọc nhanh: 仙去 (tiên khứ). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) chết, trở thành người bất tử, quy tiên chầu phật.

Ý Nghĩa của "仙去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

仙去 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) chết

(fig.) to die

✪ 2. trở thành người bất tử

to become an immortal

✪ 3. quy tiên chầu phật

旧时婉辞, 称人死

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仙去

- 黄水仙 huángshuǐxiān 是 shì 水仙 shuǐxiān 属 shǔ 植物 zhíwù

- 黄水仙 là một loại cây thuộc chi Waterlily.
- 她 tā 今年 jīnnián 春天 chūntiān 要 yào 去 qù 仙台 xiāntái

- Cô ấy sẽ đến Sendai vào mùa xuân này.
- 一晃 yīhuǎng 半个 bànge 月 yuè 过去 guòqù 了 le

- Trong chớp mắt nửa tháng đã trôi qua.
- 一怒而去 yīnùérqù

- hễ giận là đi ngay
- 去 qù 寻找 xúnzhǎo 仙山 xiānshān 的 de 船队 chuánduì 全军覆没 quánjūnfùmò 了 le

- Đội đi tìm kiếm tiên núi đã thất bại hoan toàn
- 一只 yīzhī 兔子 tùzi 被 bèi 卷 juǎn 到 dào 收割机 shōugējī 的 de 刀刃 dāorèn 中去 zhōngqù 了 le

- Một con thỏ bị cuốn vào lưỡi cắt của máy gặt.
- 一 yī 撒线 sāxiàn ，风筝 fēngzhēng 就 jiù 上去 shǎngqù 了 le

- vừa tung dây, con diều đã bay lên rồi.
- 一定 yídìng 要 yào 记住 jìzhu ，永远 yǒngyuǎn 是 shì 企业 qǐyè 最好 zuìhǎo 的 de 时候 shíhou 去 qù 融资 róngzī ，去 qù 改革 gǎigé

- Chúng ta phải nhớ rằng mãi mãi thời điểm tốt nhất để một công ty huy động vốn và cải tổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳