仍未 réng wèi

Từ hán việt: 【nhưng vị】

Đọc nhanh: 仍未 (nhưng vị). Ý nghĩa là: Vẫn chưa. Ví dụ : - 可到底，你仍未记得。 Nhưng cuối cùng thì, bạn vẫn không nhớ

Ý Nghĩa của "仍未" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

仍未 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vẫn chưa

仍未是一个汉语词语，读音是ren wei，是指仍然没有。

Ví dụ:

- 可 kě 到底 dàodǐ ，你 nǐ 仍 réng 未 wèi 记得 jìde

- Nhưng cuối cùng thì, bạn vẫn không nhớ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仍未

- 生命 shēngmìng 的 de 奥秘 àomì 仍 réng 未 wèi 被 bèi 揭开 jiēkāi

- Bí ẩn của sự sống vẫn chưa được khám phá.
- 奖惩 jiǎngchéng 办法 bànfǎ 仍旧 réngjiù 未 wèi 改变 gǎibiàn

- Phần thưởng và hình phạt vẫn như thế.
- 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ，但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

- Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.
- 可 kě 到底 dàodǐ ，你 nǐ 仍 réng 未 wèi 记得 jìde

- Nhưng cuối cùng thì, bạn vẫn không nhớ
- 亘古未有 gèngǔwèiyǒu

- từ xưa đến nay chưa hề có
- 我 wǒ 心里 xīnli 仍 réng 有 yǒu 很多 hěnduō 疑惑 yíhuò 未 wèi 解开 jiěkāi

- Trong lòng tôi vẫn còn nhiều nghi hoặc chưa giải đáp được.
- 他 tā 仍旧 réngjiù 喜欢 xǐhuan 看书 kànshū

- Anh ấy vẫn thích đọc sách.
- 他 tā 仍 réng 在 zài 这里 zhèlǐ 工作 gōngzuò

- Anh ấy vẫn đang làm việc ở đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳