Ý Nghĩa của "什么" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

什么 khi là Đại từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 食物 shíwù 是 shì 什么 shénme ？

  - Món ăn yêu thích của bạn là gì?

• 

  - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 她 tā 喜欢 xǐhuan 什么 shénme

  - Tôi không biết cô ấy thích gì.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 到底 dàodǐ 是 shì 什么 shénme 东西 dōngxī ？

  - Đây rốt cuộc là cái gì vậy?

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 这是 zhèshì 什么 shénme 地方 dìfāng 吗 ma ？

  - Bạn có biết đây là đâu không?

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 饿 è 了 le ， 想 xiǎng 吃 chī 点儿 diǎner 什么 shénme

  - Tôi đói rồi, muốn ăn một chút gì đó.

• 

  - 只要 zhǐyào 认真 rènzhēn ， 什么 shénme 都 dōu 能 néng 学会 xuéhuì

  - Chỉ cần chăm chỉ, cái gì cũng học được.

Ví dụ:

• 

  - 什么样 shénmeyàng 的 de 人 rén 说 shuō 什么样 shénmeyàng 的话 dehuà

  - Người như nào phát ngôn như thế.

• 

  - 什么样 shénmeyàng 的 de 努力 nǔlì 什么样 shénmeyàng 的 de 回报 huíbào

  - Nỗ lực thế nào nhận được hồi đáp như thế.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 呀 ya 装 zhuāng 什么 shénme 哑巴 yǎbā

  - Anh nói đi! giả câm gì chứ?

• 

  - 你 nǐ 笑 xiào 什么 shénme ？ 你 nǐ 会 huì 做 zuò 吗 ma ？

  - Bạn cười cái gì? Bạn biết làm không?

Ví dụ:

• 

  - 周末 zhōumò 看 kàn 什么 shénme 书 shū ， 出去 chūqù 玩儿 wáner 吧 ba

  - Cuối tuần đọc sách gì chứ, ra ngoài chơi đi.

• 

  - 吃 chī 什么 shénme 快递 kuàidì ， 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 做饭 zuòfàn

  - Ăn đồ ăn ngoài gì chứ, anh nấu cho em ăn.