Ý Nghĩa của "人烟荒凉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人烟荒凉

• 

  - 一片 yīpiàn 荒凉 huāngliáng

  - một vùng hoang vắng

• 

  - 渺无人烟 miǎowúrényān 的 de 荒漠 huāngmò

  - sa mạc hoang vắng

• 

  - 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

  - Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.

• 

  - 前人种树 qiánrénzhòngshù ， 后人乘凉 hòurénchéngliáng

  - đời trước trồng cây, đời sau hóng mát.

• 

  - 后山 hòushān 较为 jiàowéi 荒僻 huāngpì ， 游人 yóurén 很少 hěnshǎo 涉足 shèzú

  - phía sau núi hoang vu hẻo lánh, rất ít khách du lịch đặt chân tới.

• 

  - 在 zài 凉爽 liángshuǎng 的 de 天气 tiānqì 里 lǐ 轻松 qīngsōng 地 dì 散步 sànbù 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Dễ dàng đi dạo trong thời tiết mát mẻ khiến con người cảm thấy thoải mái và sảng khoái.

• 

  - 不食 bùshí 人间烟火 rénjiānyānhuǒ

  - không ăn thức ăn chín của trần gian.

• 

  - 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ， 只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ， 一定 yídìng 舍得 shède

  - Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳