Ý Nghĩa của "亲知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲知

• 

  - 你 nǐ 要 yào 知道 zhīdào 梨子 lízi 的 de 滋味 zīwèi 就要 jiùyào 亲口 qīnkǒu 尝一尝 chángyīcháng

  - Muốn biết mùi vị của lê thì bạn phải tự mình nếm thử.

• 

  - 早 zǎo 知道 zhīdào 找 zhǎo 女友 nǚyǒu 这么 zhème 难 nán ， 我 wǒ 就 jiù 定 dìng 娃娃亲 wáwaqīn 了 le ！

  - Nếu biết sớm tìm bạn gái khó như thế này, tôi đã đính ước từ nhỏ rồi

• 

  - 若非 ruòfēi 亲身经历 qīnshēnjīnglì ， 岂知 qǐzhī 其中 qízhōng 甘苦 gānkǔ

  - nếu không phải bản thân đã từng trải qua, thì làm sao biết được những nỗi khổ.

• 

  - 乡亲们 xiāngqīnmen 都 dōu 围上来 wéishànglái ， 我 wǒ 不知 bùzhī 招呼 zhāohu 谁 shuí 好 hǎo

  - bà con lối xóm vây quanh, tôi không biết nên chào hỏi ai.

• 

  - 那么 nàme 他 tā 就 jiù 会 huì 知道 zhīdào 如何 rúhé 锁定 suǒdìng 那些 nèixiē 父亲 fùqīn 和 hé 女儿 nǚér

  - Sau đó, anh ta sẽ biết cách nhắm mục tiêu các ông bố và các cô con gái.

• 

  - 娱记们 yújìmen 自然 zìrán 很 hěn 有 yǒu 兴趣 xìngqù 知道 zhīdào 孩子 háizi 的 de 父亲 fùqīn 是 shì 谁 shuí

  - Các phóng viên giải trí đương nhiên rất muốn biết cha đứa trẻ là ai.

• 

  - 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 我 wǒ 的 de 要求 yāoqiú ， 现在 xiànzài 却 què 假装 jiǎzhuāng 什么 shénme 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào

  - Anh ấy chính mồm đồng ý với yêu cầu của tôi, giờ lại giả vờ không biết.

• 

  - 真正 zhēnzhèng 亲知 qīnzhī 的 de 是 shì 天下 tiānxià 实践 shíjiàn 着 zhe 的 de 人 rén

  - người thực sự biết mình là người thực tiễn trong thiên hạ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳