亲睦邻邦 qīn mùlín bāng

Từ hán việt: 【thân mục lân bang】

Đọc nhanh: 亲睦邻邦 (thân mục lân bang). Ý nghĩa là: các nước láng giềng thân thiện, giữ mối quan hệ tốt đẹp với các nước láng giềng.

Ý Nghĩa của "亲睦邻邦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

亲睦邻邦 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. các nước láng giềng thân thiện

friendly neighboring countries

✪ 2. giữ mối quan hệ tốt đẹp với các nước láng giềng

to keep up good relations with neighboring countries

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲睦邻邦

- 远亲近邻 yuǎnqīnjìnlín

- anh em trong họ ngoài làng.
- 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

- họ hàng xa không bằng láng giềng gần; bán bà con xa, mua láng giềng gần.
- 友好邻邦 yǒuhǎolínbāng

- nước láng giềng giao hữu.
- 睦邻 mùlín

- láng giềng hoà thuận.
- 老亲 lǎoqīn 旧邻 jiùlín

- hàng xóm cũ.
- 俗话说 súhuàshuō 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín ，有个 yǒugè 好 hǎo 邻居 línjū 是 shì 件 jiàn 幸运 xìngyùn 的 de 事 shì

- Tục ngữ có câu “Bà con xa không bằng láng giềng gần”, có hàng xóm tốt là điều may mắn.
- 在 zài 大多数 dàduōshù 时间 shíjiān 里 lǐ ，远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

- Có nhiều lúc, bà con xa không bằng láng giềng gần.
- 邻里 línlǐ 之间 zhījiān 应该 yīnggāi 和睦相处 hémùxiāngchǔ

- Hàng xóm nên sống hòa thuận với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳