享 xiǎng

Từ hán việt: 【hưởng】

Đọc nhanh: 享 (hưởng). Ý nghĩa là: hưởng thụ. Ví dụ : - 我们有福同享。 Chúng tôi có phúc cùng hưởng.. - 吃苦在前，享受在后。 Chịu khổ trước, hưởng phúc sau.. - 他从来没享过福。 Ông ấy chưa từng hưởng phúc.

Ý Nghĩa của "享" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

享 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hưởng thụ

享受

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 有福同享 yǒufútóngxiǎng

- Chúng tôi có phúc cùng hưởng.
- 吃苦在前 chīkǔzàiqián ，享受在后 xiǎngshòuzàihòu

- Chịu khổ trước, hưởng phúc sau.
- 他 tā 从来 cónglái 没享 méixiǎng 过福 guòfú

- Ông ấy chưa từng hưởng phúc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 享

- 人生 rénshēng 最大 zuìdà 的 de 幸福 xìngfú 莫过于 mòguòyú 享受 xiǎngshòu 爱 ài 和 hé 被 bèi 爱 ài

- Hạnh phúc lớn nhất trên cuộc đời này không gì sánh bằng việc yêu và được yêu.
- 他 tā 享用 xiǎngyòng 安静 ānjìng 的 de 时光 shíguāng

- Anh ấy tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh.
- 他 tā 享受 xiǎngshòu 悠闲 yōuxián 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy tận hưởng một cuộc sống nhàn nhã.
- 他 tā 享受 xiǎngshòu 着 zhe 安逸 ānyì 与 yǔ 自由 zìyóu

- Anh ấy tận hưởng sự thoải mái và tự do.
- 享 xiǎng 齐人之福 qírénzhīfú

- Tận hưởng cuộc sống, hưởng phúc cả đời
- 他 tā 从来 cónglái 没享 méixiǎng 过福 guòfú

- Ông ấy chưa từng hưởng phúc.
- 食物 shíwù 已敬具 yǐjìngjù ，请 qǐng 享用 xiǎngyòng

- Thức ăn đã được chuẩn bị, xin mời dùng.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 偶像 ǒuxiàng 成龙 chénglóng

- Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về thần tượng của tôi - Thành Long.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

享›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đầu 亠 (+6 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Hưởng
- Nét bút:丶一丨フ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YRND (卜口弓木)
- Bảng mã:U+4EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "享" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính