五更 wǔ gēng

Từ hán việt: 【ngũ canh】

Đọc nhanh: 五更 (ngũ canh). Ý nghĩa là: năm canh, canh năm. Ví dụ : - 起五更，睡半夜。 nửa đêm đi ngủ, canh năm thức dậy.

Ý Nghĩa của "五更" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ chỉ thời gian

Ví dụ

五更 khi là Từ chỉ thời gian (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. năm canh

从黄昏到拂晓一夜间分为五更，即一更、二更、三更、四更、五更

✪ 2. canh năm

指第五更

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五更

- 起 qǐ 五更 wǔgēng ，睡 shuì 半夜 bànyè

- nửa đêm đi ngủ, canh năm thức dậy.
- 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ，孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

- nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.
- 一共 yīgòng 五个 wǔgè ，我 wǒ 吃 chī 了 le 俩 liǎ ，他 tā 吃 chī 了 le 三 sān

- Tất cả có năm cái, tôi ăn hết hai cái, anh ấy ăn hết ba cái.
- 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 人 rén

- một nhà có năm người.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 都 dōu 仗 zhàng 着 zhe 他 tā 养活 yǎnghuo ，可苦 kěkǔ 了 le 他 tā 了 le

- một mình anh ấy nuôi cả nhà năm miệng ăn, thật là khổ thân anh ta.
- 齐 qí 可以 kěyǐ 让 ràng 食物 shíwù 更 gèng 美味 měiwèi

- Gia vị có thể làm cho thức ăn ngon hơn.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 楼下 lóuxià 有 yǒu 五个 wǔgè 维密 wéimì 的 de 超模 chāomó

- Năm siêu mẫu Victoria's Secret xuống tầng dưới?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳