互补 hùbǔ

Từ hán việt: 【hỗ bổ】

Đọc nhanh: 互补 (hỗ bổ). Ý nghĩa là: góc bù, bổ sung; bù đắp. Ví dụ : - 沿海和内地互通有无，互补互利。 ven biển và đất liền bù đắp cho nhau, cùng có lợi.

Ý Nghĩa của "互补" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

互补 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. góc bù

互为补角

✪ 2. bổ sung; bù đắp

互相补充

Ví dụ:

- 沿海 yánhǎi 和 hé 内地 nèidì 互通有无 hùtōngyǒuwú ，互补 hùbǔ 互利 hùlì

- ven biển và đất liền bù đắp cho nhau, cùng có lợi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 互补

- 沿海 yánhǎi 和 hé 内地 nèidì 互通有无 hùtōngyǒuwú ，互补 hùbǔ 互利 hùlì

- ven biển và đất liền bù đắp cho nhau, cùng có lợi.
- 互为补充 hùwèibǔchōng （彼此 bǐcǐ 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng ）

- bổ sung cho nhau
- 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 做法 zuòfǎ 相互 xiānghù 补充 bǔchōng

- Hai cách làm này bổ sung cho nhau.
- 大家 dàjiā 各有 gèyǒu 长处 chángchù ，各有 gèyǒu 短处 duǎnchù ，应该 yīnggāi 取长补短 qǔchángbǔduǎn ，互相学习 hùxiāngxuéxí

- người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.
- 两家 liǎngjiā 互不 hùbù 来 lái 去 qù

- hai gia đình không quan hệ với nhau.
- 两国 liǎngguó 在 zài 平等互利 píngděnghùlì 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 订立 dìnglì 了 le 贸易协定 màoyìxiédìng

- hai nước đã ký kết hiệp ước mậu dịch trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，互 hù 诉衷情 sùzhōngqíng

- lâu ngày không gặp, dốc hết bầu tâm sự.
- 两个 liǎnggè 学派 xuépài 各执 gèzhí 一说 yīshuō ，互相 hùxiāng 论难 lùnnàn

- hai phái đều bảo thủ ý kiến của mình để tranh luận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳