云山雾罩 yúnshānwùzhào

Từ hán việt: 【vân sơn vụ tráo】

Đọc nhanh: 云山雾罩 (vân sơn vụ tráo). Ý nghĩa là: mây mù dày đặc, ăn nói lan man; nói năng lung tung; nói nhăng nói cuội.

Ý Nghĩa của "云山雾罩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

云山雾罩 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mây mù dày đặc

形容云雾弥漫

✪ 2. ăn nói lan man; nói năng lung tung; nói nhăng nói cuội

形容说话漫无边际，使人困惑不解

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 云山雾罩

- 乌云 wūyún 笼罩 lǒngzhào 那片 nàpiàn 田野 tiányě

- Mây đen bao phủ cánh đồng đó.
- 山谷 shāngǔ 中 zhōng 的 de 雾 wù 越发 yuèfā 浓重 nóngzhòng 了 le

- sương mù trong thung lũng càng dày đặc.
- 天空 tiānkōng 阴沉沉 yīnchénchén 地罩 dìzhào 满 mǎn 了 le 乌云 wūyún

- bầu trời đen kịt, phủ đầy mây đen.
- 云雾 yúnwù 萦绕 yíngrào

- mây mù vấn vít
- 晨雾 chénwù 笼罩 lǒngzhào 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

- sương mù bao phủ mặt hồ.
- 九华山 jiǔhuàshān 云海 yúnhǎi 不但 bùdàn 壮观 zhuàngguān 而且 érqiě 变幻 biànhuàn 多姿 duōzī

- Biển mây trên Cửu Hoa sơn không chỉ kỳ vĩ mà còn biến hóa khôn lường
- 垚 yáo 山 shān 云雾 yúnwù 缭绕 liáorào

- Núi cao mây mù bao phủ.
- 山林 shānlín 烟熅 yānyùn 雾气 wùqì 浓 nóng

- Núi rừng mù mịt sương dày đặc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳